【原文・現代語訳】帰京（『土佐日記』より）
（1）京に入り立ちてうれし。 原文 ①京に入り立ちてうれし。②家に至りて、門に入るに、月明ければ、いとよくありさま見ゆ。③聞きしよりもまして、いふかひなくぞこぼれ破れたる。④家に預けたりつる人の心も、荒れたるなりけり。⑤「中垣こそあれ、一つ...
keirinkan-online.jp
2020年12月09日
（3）忘れがたく、……
① 忘れがたく、くちをしきこと多かれど、え尽くさず。
忘れられず、残念なことが多いけれど、全部を書きつくすことはできない。
忘れがたく=［形］ク「忘れがたし」用
くちをしき=［形］シク「くちをし」体
こと=［名］
多かれ=［形］ク「多し」已
ど=［接助］逆接の確定条件
え=［副］
尽くさ=［動］サ四「尽くす」未
ず=［助動］打消「ず」止
くちをしき=［形］シク「くちをし」体
こと=［名］
多かれ=［形］ク「多し」已
ど=［接助］逆接の確定条件
え=［副］
尽くさ=［動］サ四「尽くす」未
ず=［助動］打消「ず」止
② とまれかうまれ、とく破りてむ。
とにもかくにも、〔これを〕早く破いてしまおう。
とまれかうまれ=［連語］
とく=［形］ク「とし」用
破り=［動］ラ四「破る」用
て=［助動］強意「つ」未
む=［助動］意志「む」止
とく=［形］ク「とし」用
破り=［動］ラ四「破る」用
て=［助動］強意「つ」未
む=［助動］意志「む」止
