【原文・現代語訳】つれづれなるままに（『徒然草』より）

①つれづれなるままに、日暮らし硯に向かひて、②心にうつりゆくよしなしごとを、そこはかとなく書きつくれば、③あやしうこそものぐるほしけれ。

①手持ちぶさたなのにまかせて、一日中硯に向かって、②心に〔浮かんだり消えたりして〕うつっていくつまらないことを、とりとめもなく書きつけると、③妙に正気を失った気分になる。